Due aziende altoatesine premiate con il “Bayrischer Staatspreis”
06/03/2024 |
La ditta di scalpellini Südtirol.Stein GmbH e lo scultore Othmar Prenner (dingeundursachen) nell’ambito della fiera internazionale dell’artigianato di Monaco di Baviera (IHM) sono stati insigniti del “Bayrischer Staatspreis” (“Premio dello Stato bavarese”) nella categoria “Tecnologia e Design”.
Il "Bayerischer Staatspreis" viene assegnato dal Ministero dell'Economia bavarese dal 1952 per artigiani che si sono distinti nella tecnologia e nel design con risultati di gran lunga superiori alla media. Tobias Gotthardt, Segretario di Stato del Ministero degli Affari Economici, dello Sviluppo Regionale e dell'Energia della Baviera, ha consegnato nell'ambito della cerimonia ufficiale di premiazione dell'IHM di Monaco i "Bayerische Staatspreise" 2024 destinati ad artigiani eccellenti nei settori della tecnologia e del design.
Quest'anno il premio è stato assegnato a un totale di 21 aziende: 13 nella categoria design e otto nella categoria tecnologia. Nella categoria tecnologia ha convinto i giudici anche l'azienda altoatesina Südtirol.Stein GmbH di Terlano. L'azienda tratta i massi che vengono alla luce durante gli scavi, che vengono scoperti nel letto del fiume o che devono essere rimossi in caso di caduta massi. Questi vengono estratti in loco con una sega a filo portatile, raffinati e utilizzati per creare progetti speciali per i clienti. La giuria è rimasta colpita dalla cucina esterna in granato di gneiss della Passiria, prodotta da Südtirol.Stein. I due soci Peter Watschinger e Hans Karl Trojer, che è anche presidente dell'associazione professionale degli scalpellini e degli scultori in marmo di lvh.apa, hanno accettato con gratitudine il premio.
Nella categoria design, lo scultore Othmar Prenner (dingeundursachen) di Corona ha vinto il premio con le sue pentole e oggetti in pietra ollare e in marmo di Lasa. L'artista interpreta in forme moderne pentole dall'aspetto arcaico, come quelle realizzate con la pietra ollare - una materia prima della regione fin dai tempi degli Etruschi.
L'Associazione lvh.apa Confartigianato Imprese è orgogliosa che due aziende altoatesine siano state nuovamente premiate per gli eccellenti risultati ottenuti nel settore dell'artigianato e si congratula con i vincitori per questo riconoscimento.
Nella foto (da sinistra): Othmar Prenner (dingeundursachen), Peter Watschinger e Hans Karl Trojer (südtirol.stein GmbH) – Foto: lvh.apa
Non preoccupatevi: contattateci.
Siamo qui per voi!
